Сокращения:
T :Takeru
M: Masato
Y : Yuji
C: Chiyu
S: Shinpei
В01:Вопрос № 1
В01: Кем вы мечтали стать,когда были детьми?
Т:Писателем.
М:Я хотел быть гимнастом.
Y: Я хотел участвовать в Tunnels.(Комедийный японский дуэт)
С:Профессиональным игроком в бейсбол или дрессировщиком касаток.
S: Супергероем.
В02:: Если бы вы не стали музыкантами ,то кем бы вы были?
Т:Фотографом.
М: Стилистом-визажистом.
Y:Я бы работал в магазинчике около дома или что-то вроде этого.
С:Дрессировщиком касаток.
S:Я хотел бы быть программистом или заниматься чем-то в этом духе.
В03: Есть что-то, что вам в себе не нравится?(Честно, не совсем понимаю правильно ли я перевела эту фразу. )
Т:Ничего серьезного.
М:Я только простужаюсь один раз каждые три года.
Y:Я тренируюсь с большими нагрузками и играю на гитаре. Часто.
С:Пока я живу , я буду курить и за счет этого не волноваться.
S:Ничего такого!
В04:Кто ваш конкурент?
Т:G-DRAGON .(смеется)
М: Kirishou-kun.( Golden Bomber’s Kiryuuin Shou)
Y: Mukku .[Ponkikki].(Герой ,символ детского шоу Ponkikki)
C:У меня их много.
S: В настоящее время я принимаю заявки .
B05:Какое у вас прозвище?
T:Buru.По-другому это читается так-武瑠.
М:Maatan.Если ты понимаешь,здесь был Maatan.[Прим.англ.пер:Я не уверена в переводе этой фразы.Прим.м:Вот и я тоже]
Y:Линое.(Также на живых выступлениях,радиоэфирах и т.д. все члены группы не говорят его прзвища.)
С:Секрет.
S:Pei-san.Кто-то из SuG начал называть меня так.Только кто?(смеётся)
В06:Что вы должны сделать перед живым выступллением?
Т:Сесть и размять мышцы спины.
М:Размяться.
Y:Ничего не делаю.
С:Перед тем,как мы начнем,я закуриваю и разминаюсь.
S:Почистить зубы.
В07:Песня,задающая тему дня?
Т:Buddha-sama...[Прим.англ.пер:Это должно быть шутка,которая ездит мне по мозгам.]
М:Это был Мэрлин Мэнсон.
Y:Mister by KARA.
С: Mister by KARA.
S: Mujouken Koufukuron.
В08:Любимая еда?
Т:Авокадо.
М:Гамбургер.
Y:Сырое мясо,mochi.
С:Katsudon.(Хорошо прокапченая свинина.)
S:Мясо.
В09:Наименее любимая еда?
Т:Natto.(Ферментное соевое блюдо)
М:Помидоры,огурцы.
Y:Устрицы.
С:помидоры,баклажан.
S:Овощи.
В10:Кофе или чай?
T:Кофе.[Он сказал "kofi" вместо японского слова "kohi"]
М:Чай.
Y:Чай.
C:Кофе.
S:Зеленый чай!(смеется)[В вопросе имелся в виду обычный черный чай,таким образом он выбрал то,чего не было в вариантах ответа.]
В11:Могли бы чем-то похвасться о своей родине?
Т:Udon.(блюдо.)
М:Знаменитые японские груши.
Y:Я думаю,общественный порядок был хорош.
С:Там есть Koshien.(Знаменитый бейсбольный стадион,владелец которого государственная высшая школа)
S:Место где я родился было действительно сельским!(так он деревенский)))
В12:Любимое время года?
Т:Время между осенью и зимой.
М:Весна.
Y:Весна!!
C:Зима.
S:Весна.
В13:Человек(субьект) с которым вы хотите встретиться сейчас?
Т:SOPHIA`s Matsuoka-san.
M:hide-san.
Y:Nomi-san.[Выступает на японском комедийном шоу Hatarku Ossan Gekijou]
C:GLAY-san.
S:Лама.(Лолшто?о__о)
В14:Чем бы вы хотели заниматься сейчас?
Т:Писать романы.
М:Кататься на сноуборде.
Y:Рыбалка.
C:Саксофон.
S:катание на сигвеях.
В15:Что было бы если бы вы выиграли 300.000.000 ен в лотерею?
T:Я бы убежал за границу.
M:Я бы купил себе свою студию,старинные гитары и т.д.
Y:Я бы ушел из группы.
C:Я бы пожертвовал их Pony Canyon.
S:Я хочу кататься на спортивной машине.
В16:Как вы думаете,на какого животного вы похожи?
T:Пантера.
M:Собака.
Y:Бурый медведь.
C:Лошадь.
S:Маленькая собачка.
В17:Ваши сильные стороны?
T:Мои сумасшедшие идеи.
M:Мои умелые пальцы.
Y:Я терпеливый.
C:Я могу прочесть выражение лица.
S:Я выгляжу добрым на первый взгляд.(смеётся)
В18:Плохие стороны?
T:Забывчивость.
M:Мои рефлексы...
Y:Я надоедливый.
C:Я торопливый.(здесь я не уверена)
S:Забывчивость.
В19:Как вы думаете,кем вы были в прошлой жизни?
T:Амазонкой.
M:Иногда я похож на дворянина.
Y:Японцем.
C:Мужчиной.
S:Ламой.
В20:Какой предмет в школе у вас получался лучше всего?
T:Японский.
M:История.
Y:Домашняя экономика.
C:Физ-ра,рисование.
S:Математика.
В21:Вы когда-нибудь писали любовные письма?
T:Однажды,когда мне было пять.
M:Нет.
Y:Никогда.
C:Нет.
S:Нет!
В22:Что бы больше всего ненавидите?
T:Тараканов.
M:Нелепые вещи.
Y:Тараканов!
C:Безответственных водителей такси.
S:Тараканов.
В23:Вещь ,без которой вы не можете жить.
T:Мои сумасшедшие идеи.
M:Гитара и разная музыка.
Y:RPG игры.
C:Сигареты.
S:Теплый чай.
В24:Любимое аниме/манга?
T:Right now,Moteki.
M:FAIRY TAIL.
Y:Sugoi yo!!!Masaru-san.
C:FAIRY TAIL,One Peace.
S:One Peace.
В25:Первый СD,который вы купили?
T: SOPHIA’s “Machi.”
M: zilch.
Y: GLAY’s “pure soul.”
C: GLAY’s “Zutto Futari de…?”
S: Spitz’ “Robinson.”
В26:Ваш последний,самый подвижный коонцерт?
T: Oh, August 29th, SuG’s C.C.Lemon Hall Oneman.
M: Golden Bomber.
Y: Ничего такого.
C: August 29th’s C.C.Lemon.
S: Golden Bomber.
В27:Любимая книга/автор?
T: Ishida Ira-san.
M: Ishida Ira-san’s work was interesting.
Y: Usuta Kyousuke-dsn.
C:Серьезно я не читаю.
S:Я не читаю романы.
В28:Любимая телепередача?
T:“Tokyo Kawaii★TV.”
M:У меня дома,это"Zoom-in!!".
Y:“Hataraku Ossan Gekijou.”
C:Какие-нибудь забавные вещи.
S:Я смотрю только новости...
В29:Любимый фильм?
T:"Мальчики в бегах."
M:"Назад в будущее."
Y: “Goonies.”
C: “Summer Woes.”
S: “Laputa: The Castle in the Sky.”
В30:Любимая комик?
T: Jarujaru [ https://www.youtube.com/watch?v=GjUr8jx_Sc4&feature=related SaveFrom.net ]
M: Matsumoto Hitoshi-san [ https://www.youtube.com/watch?v=3mmHAEMvJJU&feature=related SaveFrom.net The bald one… I think he’s hilarious.]
Y: Tunnels-san [ https://www.youtube.com/watch?v=vOHbxRrZ0I4&feature=related SaveFrom.net ]
C: Downtown and Samaaa~zu [Downtown is Matsumoto and Hamada’s show; Samaaa~zu https://www.youtube.com/watch?v=nmINfy8hiic&feature=related SaveFrom.net ]
S: Black Mayonnaise [ https://www.youtube.com/watch?v=6MqyItz9CfM&feature=relate] SaveFrom.net
В31:Boke или Tsukkomi?
T: Tsukkomi.
M: Boke.
Y: Boke.
C: Tsukkomi.
S:Если я должен выбрать одно,tsukkomi.
В32:Ваш бум сейчас?
T:Соба.(Блюдо из лапши)
M:Mini yonku.(Модельки полноприводных машинок)
Y: Smilage.(Идол группа)
C:Оценка фильмов на DVD.
S:Wii.(Игровая приставка)
В33:Песня,которую часто поете в караоке?
T: “GO-ON” by UVERworld.
M: Я не пою.
Y: Я никогда не пел что-либо.
C: Mizora Hibari’s “Kawa no Nagare no You ni”
S: Mr. Children.
В34:Порекомендуюете место свиданий?
T:Дом.
M:Пляж.
Y:Широко известный парк.
C:Kamogawa Seaworld
S:Odaiba?(смеется)[Столичный остров в Токийском заливе]
В35:Что-то вы хотели бы повторить?
T:JUDY AND MARY(знаменитая рок-группа,которая распалась в 2001 году)
M:hide-san.
Y: HUNTERxHUNTER(популярное аниме,которое закончилось в 2001 году)
C:Удача в игровых автоматах.
S:JUDY AND MARY.
В36:Техника снятия стресса?
T:Нет.
M:Поиграть с mini-yonku.
Y:Сон.
C:Смотерть на касаток в Kamogawa Seaworld.
S:Поиграть в видео-игры дома.
В37:Ваш компьютер Mac или Windows?
T: Mac.
M: Я использую обе.
Y: Mac.
C: Mac.
S: Mac.
В38:Любимые суши?
T:Лосось,тунец,engawa.[Я не знаю что это]
M:Маринованый лосось.
Y:Striped jack, filefish.(Также названия рыб,но я не знаю как они звучат на русском)
C:Средне-жирный тунец.
S:Угорь.
В39:Тот,кого вы уважаете?
T: Murakami Ryuu-san. [Писатель и режиссер.]
M: hide-san.
Y: Gary Oldman-san. [Английский актер и режиссер.]
C: J-san and Aki-san. [LUNA SEA и Sid соответственно]
S: Mike Portnoy-san. . [Эх-барабанщик Dream Theater, видимо,работавший со многими американскими группами.]
В40:Когда вы счастливы?
T:Прежде,чем я засну.
M:По жизни.
Y:Когда я наемся чеснока с говядиной сашими.
C:Когда я смотрю на касаток.
S:Когда я в кровати.
В41:Какой ваш процент выживаемости?
T: 5%
M: 5%
Y: 30%
C: 40%
S: 80%
В42:Что вы делаете для сохранения своего здоровья?
T:Aojiru,соевое молоко,овощи.(Aojiru-овощной сок сделанный из капусты)
M:Моё здоровье довольно хорошее,я также думаю,что стоит полоскать рот,чтобы предотвратить заболевание.
Y:Все,чего не слишком много.
C:Я пью молоко.
S:Я ем.
В43:Что-то,что вы не любили в детстве,но любите сейчас?
T:Спаржа.
M:Салат.(капуста)
Y:Храмы и святыни.
C:Красный маринованный имбирь.
S:Суши.(постное мясо)
В44:Что у вас получается хорошо готовить?
T:Паста.
M:Яичница глазунья.
Y:Sapporo Ichiban Instant Miso Ramen.
C:Яйца.
S:Двойной чизбургер.
В45:Как вы заботитесь об окружающей среде?
T:Я не использую мой кондиционер.
M:Я выключаю свет.
Y:Я не оставляю свет включеным.
C:Я не использую свой кондиционер на полную мощность.
S:Моя машина находиться в эко-режиме.
В46:В чем вы спите?
T:Ночная рубашка.(Пижама,ага.Но он ответил так.)
M:Трикотаж.
Y:Трикотажные штаны и верх.(Трико по-русски Х)))
C:Трикотаж.
S:Обычная пижама.
В47:Что вы делаете перед тем,как лечь спать?
T:Проверяю домашнюю струничку.
M:Завожу свой будильник!
Y:Завожу сввои часы!
C:Из-за того,что я курю,мне приходиться чистить зубы.
S:Тру свои глаза.Много.
В48:самое расслабляющее место?
T:На моей кровати.
M:Моя комната.
Y:Моя кровать.
C:Дом.
S:Моя комната.
В49:Вам снились интересные сны в последнее время?
T:Сон ,в котором у меня была неразделенная любовь с тем,с кем я встреаюсь.
M:Сон,в котором я ходил а экскурсию для учащихся.
Y:Моими одноклассниками были АКВ.
C:Я получил мечи Зоро.(2 почему-то)
S:мое лицо оказалось в воде и я не мог двигаться.
В50:Какое-то место в Японии вы хотели бы посетить?
T:Onomichi.(Город в Хиросиме,известный своими храмами.)
M:Okinawa.
Y:Nara,Kyoto.
C:Okinawa.
S:Nikko.(Маленький город в префектуре Тотиги,также известный своими храмами)
В51:Что вы хотите посетить заграницей?
T:Нью-Йорк.
M:Америка.
Y:Седона.(Судя по всему город в Аризоне,США)
C:Австралия.
S:Дубаи.
В52:Если бы вы могли взять с собой одну вещь на необитаемый остров,то чтобы вы взяли?
T:iPhone.
M:Рис.
Y:Doraemon.(Классический персонаж детского шоу,у него есть волшебный мешочек,который всегда приподносит что-то полезное для любой ситуации)
C:Сигареты.
S:Интернет связь.
В53:Какие кандзи вы любите?
T: 泰山 и 北斗(Taizan/большая гора and Hokuto/название города)
M: 音(On, Oto, ne/звук)
Y: 肉 (Niku/мясо)
C: 俺 (Ore/мужское начало)
S: 寝 (Ne/спать,сон)
В54:Если завтра будет конец света,что вы будете есть?(по-моему у них адекватные вопросы закончились)
T:Kushikatsu.(Канапе из мяса)
M:Дорогие суши.
Y:Сашими из говядины.
C:То,что приготовила моя мама.
S:Рис.
В55:Самая интересная вещь,которую вы испытывали в последнее время?
T:Новый PV.(на этот момент Mujouken Koufukuron )
M:Звук,который я хотел воспроизвести во время записи,все-таки был произведен.
Y:Lord of Arcana.
C:Юджина шутка с Пепсименом.
S:Марио на Wii.
В56:Последний самый раздражающий опыт?
T:Мои опоздания.
M:Я не был раздражен!
Y:Моя подача оборудования была плохая.
C:Дорога к студии была изменена.
S:Моя последняя машина.
В57:Было ли что-то,что заставило вас плакать?
T:"5 сантиметров в секунду"(аниме о мальчике и девочке,которые влюбились,но были разделены)
M:Нет.
Y:Я никогда не плачу!!
C:Может быть просмотр фильмов или драм.
S:Мои отношения были испорчены,я плакал.
В58:Что вас раздражало в последнее время?
T:Вещи,которые я забывал.
M:Ничего особо важного.
Y:Не успел на поезд.
C:Забыл свой бумажник и телефон.
S:Когда я проспал.
В59:Ваши самые неприятные воспоминания?
T:Когда я сломал зуб.
M:Когда я был маленький,я ударился головой.
Y:Перелом кости.
C:Когда я был на мальчишеском чемпионате по бейсболу,ьелый отскочивший мяч.
S:Анализы(чертежи).(смеется)
В60:Лучшая новость 2010 года?
T:Major debut.
M:Major debut.
Y:У Нао из Maximum the Hormone родился ребенок.
C:Major debut.
S:SuG Major debut.
В61:Пожалуйста "запостите" что-нибудь.(прошу прощения,но я не могу подобрать другое выражение)
T:В Макдональдсе сейчас.
M:В гриме сейчас.
Y:Я хочу суши.
C:Дождь это плохо~
S:Стремительное движение.
В62:Скажите что-нибудь для Pati-Pati!
T:Спасибо всем!
M:Спасибо большое всем!И сейчас,пожалуйста,поддержите SuG!
Y:Большое спасибо за всю вашу помощь.
C:Мы приложим все усилия.Пожалуйст,пусть это предсказание сбудеться.(смеется)
S:Пожалуйста,поместите нас на обложку.
